/image%2F8235459%2F20241214%2Fob_f17007_divers-22.jpg)
Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience
Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI
Vous avez envie de jouer ? Le règlement: ICI
"C'est Kif-kif bourricot": signifie, pareil, la même chose.
Origine: L’expression vient de l’arabe du Maghreb. Le kif n’a rien à voir ici avec le haschich marocain mais cela signifie "pareil", plus précisément le mot "identique". Ce sont les soldats français issus des armées d’Afrique du nord à la moitié du 19ème siècle, sous le second Empire, qui vont rapporter la formule chez nous.
La présence du mot "bourricot" dans cette expression s’explique parce qu’en arabe on dit aussi "c’est pareil à l’âne". En France on a également c’est "blanc bonnet et bonnet blanc". De là à voir un rapprochement avec l’âne dans "c’est pareil à l’âne", il n’y a qu’un pas que la prudence m’empêche de franchir.
/image%2F7071258%2F20260204%2Fob_d19989_oip.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FyMVE4hBQTrH5P41ctgd0dR7zT-E.jpg)
/image%2F7071258%2F20260228%2Fob_cc518f_mois3.jpg)
