/image%2F8235459%2F20241214%2Fob_f17007_divers-22.jpg)
Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience
Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI
Vous avez envie de jouer ? Le règlement: ICI
"Jeter le bébé et l'eau du bain": rejeter tout en bloc, sans prendre la peine d'examiner si, dans ce que l'on condamne, quelque chose ne mérite pas d'être sauvé. C'est une invitation à ne pas céder à la simplification excessive et à prendre le temps d'évaluer les conséquences de nos actes.
Origine: Contrairement à ce que l'on pourrait penser, cette métaphore n'est pas née en France, malgré la réputation d'hygiène douteuse que l'on prêtait autrefois à l'Europe. Son origine remonte en fait à l'Allemagne. On la retrouve dès 1512 dans l'œuvre du théologien catholique Thomas Murner sous la forme « das Kind mit dem Bad ausschütten ». L'expression a ensuite traversé les frontières pour s'implanter durablement dans la langue française.
Pour comprendre pleinement le sens de cette expression, il est utile de se replonger dans le contexte historique et social de son apparition. L'hygiène personnelle était autrefois bien différente de ce qu'elle est aujourd'hui. L'eau n'était pas courante et il était difficile de la chauffer. De ce fait, le même bain servait à toute la famille.
Le père était le premier à se baigner, suivi des autres hommes de la maison. Les femmes et les enfants passaient ensuite, laissant les bébés barboter en dernier dans une eau dont la limpidité laissait à désirer. Dans ces conditions, il était facile d'imaginer qu'un bébé puisse accidentellement disparaître avec l'eau du bain.
/image%2F7071258%2F20260507%2Fob_3208ea_oip-1.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FyMVE4hBQTrH5P41ctgd0dR7zT-E.jpg)
