Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience

2 Juillet 2026 , Rédigé par Martine Publié dans #jeux

logo expressions pittoresque

Tous les jeudis chez Lilou soleil: ICI

Vous avez envie de jouer ? Le règlement: ICI

"En faire tout un plat ": Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis.

Origine: Pour démêler l’écheveau des origines de cette expression, il faut remonter aux siècles passés où l’art culinaire occupait déjà une place de choix dans la société. Le sens premier de l’expression « en faire tout un plat » semble lié à l’importance que les hôtes accordaient à la présentation des mets durant un repas. En effet, un plat particulièrement travaillé et décoré était signe de faste et de célébration. Par extension métaphorique, l’expression est venue désigner une tendance à exagérer l’importance de quelque chose, à le dramatiser outre mesure, comme si l’on dressait un grand plat pour une simple amuse-bouche.